Denník N

Nepremožiteľný

Akčný a filozofický sci-fi román od Stanisława Lema

Hviezdolet Nepremožiteľný ma za úkol odhaliť záhadu. Astronauti majú zistiť, čo sa stalo so sesterskou loďou Kondor, s ktorou Báza pred pár rokmi stratila kontakt.  Čo sa mohlo stať s hviezdnou loďou druhej triedy s fotónovým pohonom a s najmodernejšími zbraňami a jej skúsenou posádkou na vzdialenej pustej planéte?

Kozmonauti pri svojom prieskume Regis III v súhvezdí Lýry zistia zvláštnu vec. Na súši neexistuje žiaden život. Ale v moriach prekvitá. Biológovia a ďalší experti si nad tým lámu hlavu, keď na satelitných snímkach z prieskumnej družice objavia zvláštne kovové štruktúry, z diaľky pripomínajúce mesto.

Z blízka však zostali bezradní a odchádzali odtiaľ s viac otázkami než s koľkými prišli. Nebolo to mesto. Boli to umelo postavené kovové geometrické útvary, ktoré vo svojich útrobách skrývali chaotickú a nelogickú spleť kovových konštrukcii a trubiek. Niektoré „budovy“ boli značne poškodené a zdalo sa, akoby to boli známky po dávnej explózii. Na Nepremožiteľnom však znova zaznie poplach. Objavili Kondor.

Na to, čo expedícia zazrie, nebola pripravená.

Bol to takmer neskutočný pohľad. Ako melancholická fatamorgána. Ako spiaca hrôza v skryte vyčkávajúca na svoju príležitosť.

Stratený hviezdolet bol zaborený do piesku púšte, naklonený na jednu stranu, obklopený neporiadkom rozhádzaných vecí, akoby ich niekto vyhádzal z lode a ľudskými kosťami.  Všetci členovia posádky boli mŕtvi a v rôznych štádiách rozkladu. V hibernačnej komore však našli jedného preživšieho.

Keď naši protagonisti astrogátor Horpach a zástupca veliteľa Rohan zistia, že prebudený člen Kondora sa zbláznil a bol v mentálnom stave päťročného dieťaťa, zaznejú z diaľky detonácie. Do ochranného silového poľa okolo Nepremožiteľného a Kondora narazil zvláštny čierny oblak. Pri bližšom pozorovaní zistia, že ide o mechanizmy – nanorobotov.

Poľský spisovateľ Stanisław Lem je všestranný autor. Vedec a zároveň spisovateľ a zároveň filozof s širokým záberom a veľkou studnicou poznania. Bez problémov vie striedať rôzne štýly písania a využívať širokú škálu kompozičných postupov. Jeho vedecko-fantastické romány patria medzi klenoty svetovej hard sci-fi. Odborná a technická erudovanosť sa v tomto románe ukáže hneď na začiatku príbehu pri opise pristávacieho manévru hviezdoletu Nepremožiteľný na planéte Regis III a technické opisy plynulo striedajú akčné scény, filozofické špekulácie a boj o holý život na planéte, z ktorej atmosféry sa človeku točí hlava.

Lem znovu otvára tému priepasti nášho poznania, nášho miesta vo vesmíre a premýšľa o prekážkach komunikácie s inou mimozemskou civilizáciou. V Nepremožiteľnom sa naši protagonisti snažia pochopiť nepochopiteľné – odkiaľ sa na spustošenej planéte bez fauny a flóry s primitívnym životom v oceánoch vzali nanoroboty? Nepremožiteľný (poľ. Niezwyciężony) je prekvapivo jeden z najakčnejších Lemových románov, čo však neuberá na sile jeho filozofických konceptov. A Lem vie perfektne navodiť klaustrofobickú a úzkostnú atmosféru na pustých pláňach vyprahnutej planéty. A demonštruje svoju vedeckú erudovanosť a fantáziu cez aktuálne poznatky extrapolované do budúcnosti a vytvára tak uveriteľný príbeh.

Lem v tejto knihe načrtáva svoje úvahy o neživej strojovej evolúcii, nie o ekosfére ale nekrosfére, o samoreplikujúcich sa nanorobotoch, o neživom procese samoorganizácie, o strojovej existencii konajúcej bez žiadneho zámeru, bez žiadnych nepriateľských úmyslov. A bez pudov, túžob a citov. Život vymykajúci sa ľudskej predstavivosti rovnako ako nekonečný labyrint vesmíru so svojimi otázkami vyvolávajúcimi ďalšie otázky.

V tom istom roku ako vyšiel Nepremožiteľný (1964), Lem publikoval zbierku esejov Summa Technologiae o dopadoch kybernetiky a od nej odvodených technológiách na vývoj ľudstva.

Nepremožiteľný patrí do série Lemových románov, ktoré spája spoločná téma. Sú to problémy s komunikáciou a pochopením života, ktorý vznikol vo svojich vlastných podmienkach na svojom vlastnom svete.

V románe Pánov hlas, napr. z nejasnej správy z kozmu vytvoríme najnebezpečnejšiu zbraň hromadného ničenia. V románe Fiasko komunikačné prekážky a neschopnosť v pravý čas pochopiť podstatu mimozemského druhu povedie ku genocíde. V Edene posádka stroskotanej vesmírnej lode objaví kontraintuitívnu, nepochopiteľnú totalitnú spoločnosť. V geniálnom Solaris stoja ľudia zoči-voči celoplanetárnemu mysliacemu oceánu. Niektoré z týchto kníh nedopadnú vôbec dobre, niektoré napriek úspešnému koncu zanechávajú mnoho otázok.

„Koľko takých zvláštnych, ľudskému chápaniu cudzích javov  v sebe skrýva vesmír? Máme všade prísť s ničivou silou na palubách, aby sme zahubili všetko, čo sa vymyká nášmu chápaniu?  Sme parsek od Bázy, ktorá je vzdialená od Zeme toľko svetelných rokov… V mene čoho tu teraz stojíme, strácame ľudí, prečo stratégovia po nociach hľadajú najlepší spôsob anihilácie, keď o pomste nemôže byť ani reč… Nie všetko a nie všade je to pre nás.“ (Nepřemožitelný – nakladatelství Plus 2018)

Ak mate radi hard sci-fi postavené na tvrdých vedeckých faktoch a uveriteľných futurologických špekuláciách s hlbšími filozofickými konceptmi, Lem je tá správna voľba.

 

 

Teraz najčítanejšie