Denník N

Korona situácia: prejav švajčiarskej prezidentky

Bundesprezidentka dnes po polnoci zverejnila otvorený list ohľadom situácie pri pandémii korona vírusu.

Viac o situácii vo Švajčiarsku:

–https://dennikn.sk/blog/1805218/korona-virus-smrtelne-pripady/

Federálna prezidentka Simonetta Sommaruga oslovila obyvateľstvo otvoreným listom:

Vážení spoluobčania

Život sa zmenil cez noc. Školy, kiná a obchody sú zatvorené, podujatia sú zakázané. Starší a chorí ľudia zostávajú doma. Mnoho odborníkov pracuje z domu. V kancelárii alebo na ulici sa nedostaneme bližšie ako dva metre. Vonku sú zakázané skupiny viac ako piatich ľudí.

Tieto pravidlá sú dôležité. Pretože zachraňujú životy. Preto ich musíme bezpodmienečne dodržiavať. Toto je jediný spôsob, ako zabrániť infekcii a spomaliť šírenie vírusu Corona. A to je teraz rozhodujúce. Ak sa vírus šíri príliš rýchlo, jednotky intenzívnej starostlivosti v našich nemocniciach sú preťažené. Dôsledky môžu byť zničujúce. Teraz to všetko k nám prichádza.

Počet obetí vo Švajčiarsku sa zvyšuje. Bolí to. Konfederácia, kantóny a obce pracujú na riešení vo dne i v noci. Ale tak ako je to v našej krajine časté, naša krajina potrebuje obyvateľov.

My, milí spoluobčania, to máme vo svojich rukách. Preto vyzývam v mene Spolkovej rady: zostaňte doma, ak máte viac ako 65 rokov alebo ste chorí. Držte sa ďalej od iných ľudí. takto pomôžete sebe. A tak pomáhate ostatným.

Úrady nenechávajú obyvateľov osamotených. Postaráme sa o spoločnosti a pracovné miesta. Federálna rada pomáha spoločnostiam, zamestnancom a nezávislým pracovníkom, ktorí bojujú o svoju existenciu. Zaisťuje, že mzdy môžu byť vyplatené a spoločnosti dostávajú pôžičky. Teraz je k dispozícii viac ako 40 miliárd frankov, rýchlo a bez byrokracie.

Veľké poďakovanie! Nie všetci ľudia môžu zostať doma. Potrebujeme zdravotníckych pracovníkov, poštových pracovníkov, predajcov, vodičov nákladných vozidiel, šoférov autobusov, našich poľnohospodárov a členov armády: vidia, že dodávky naďalej fungujú. Ďakujem vám!

To je presne to, čo Švajčiarsko vždy odlišovalo. Máme viac ako 26 kantónov a 8,5 milióna ľudí. Sme jedna krajina. A my sme tu pre seba.

Vaša

Simonetta Sommaruga

Federálna prezidentka

(21. marca, 0.10 )

—————————————-
Počet úmrtí vo Švajčiarsku
[2]
—————————————-
21. März, 0.10 Uhr

Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga hat sich in einem offenen Brief an die Bevölkerung gewandt:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Leben hat sich über Nacht verändert. Schulen, Kinos und Läden sind geschlossen, Veranstaltungen verboten. Ältere und kranke Menschen bleiben zuhause. Viele Berufstätige arbeiten von daheim aus. Im Büro oder auf der Strasse kommen wir uns nicht näher als zwei Meter. Ansammlungen von mehr als fünf Personen sind draussen verboten.

Diese Regeln sind wichtig. Denn sie retten Leben. Darum müssen wir sie unbedingt einhalten. Nur so können wir Ansteckungen vermeiden und die Verbreitung des Corona-Virus verlangsamen. Und das ist jetzt entscheidend. Wenn sich das Virus zu schnell verbreitet, sind die Intensivstationen in unseren Spitälern überlastet. Die Folgen können verheerend sein. Jetzt kommt es auf uns alle an.

Die Opferzahlen in der Schweiz steigen. Das tut weh. Bund, Kantone und Gemeinden arbeiten Tag und Nacht an Lösungen. Es ist aber wie so häufig in unserem Land: Es braucht die Bevölkerung.

Wir, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, haben es in der Hand. Im Namen des Bundesrats rufe ich Sie deshalb auf: Bleiben Sie daheim, wenn Sie älter als 65 oder krank sind. Bleiben Sie auf Distanz zu anderen Menschen. So helfen Sie sich. Und so helfen Sie den anderen.

Die Behörden lassen die Bevölkerung nicht allein. Wir kümmern uns um Betriebe und Arbeitsplätze. Der Bundesrat hilft Unternehmen, Angestellten und Freischaffenden, die um ihre Existenz kämpfen. Er sorgt dafür, dass Löhne bezahlt werden können und Firmen Kredite erhalten. Mehr als 40 Milliarden Franken stehen ab sofort zur Verfügung, rasch und unbürokratisch.

Ein riesengrosses Dankeschön! Nicht alle Menschen können zu Hause bleiben. Wir brauchen das Gesundheitspersonal, die Pöstler, die Verkäuferinnen, die Lastwagenfahrer, Bus-Chauffeure, unsere Bäuerinnen und Bauern, die Armeeangehörigen: Sie schauen, dass die Versorgung auch weiterhin funktioniert. Ihnen gebührt ein riesengrosses Dankeschön!

Genau das hat die Schweiz immer ausgezeichnet. Wenn es darauf ankommt, sind wir mehr als 26 Kantone und 8.5 Millionen Menschen. Wir sind ein Land. Und wir sind füreinander da.

Ihre

Simonetta Sommaruga

Bundespräsidentin 

[1]


Zdroje:

[1] https://www.shn.ch/region/kanton/2020-03-21/bag-abflachung-der-kurve-fruehestens-naechste-woche

[2] https://www.bzbasel.ch/schweiz/wie-entwickeln-sich-die-kantonalen-und-nationalen-zahlen-was-ist-noch-erlaubt-was-ist-verboten-137229241

 

Teraz najčítanejšie

Stanislav Barej

Postav školu na hlavu! Naša filozofia teachersgold.org : Dáme vám materiály na všetko zadarmo, poďme spolupracovať a súťažiť a vytvrome nejaké zaujímavé funkčné projekty.
Môžete si vybrať čokoľvek, bez časového obmedzenia a tlaku na nejaký podaný výkon. Berieme každého, kto chce. Neobmedzujeme časom ani priestorom. Sme online. Môžeme si to dovoliť.
--KORONA: sledoval som vývoj prvej vlny korona pandémie vo Švajčiarsku a informoval o úmrtiach https://www.linkedin.com/in/stanislavbarej/