R. Chandler: Vysoké okno (Čitateľský denník 5/2023)
„Žádná odpověď. Ticho. Nebylo slyšet ani dech. Vlasy vzadu na šíji se mi zježili. Obešel jsem dveře. Světlo stropního lustru se lesklo na skleněném poklopu klenotnických vah, na starém leštěném dřevě, které rámovalo koženou desku psacího stolu, na černé botě s gumou na nártu a hranatou špičkou a na bílé bavlněné ponožce nad ní.
Ta bota měla podivnou polohu, ukazovala špičkou do kouta stropu. Ostatek nohy byl schován za rohem veliké pokladny. Připadalo mi, že se brodím bahnem, když jsem do té místnosti vcházel. Ležel tam zhroucený na zádech. Docela sám, nadobro mrtvý.“
Muži tu nosia klobúky, ženy výrazný rúž a malé pištoľky schované v kabelkách. A všetci neustále fajčia, samozrejme. Cynickí detektívi vyšetrujú hromadiace sa vraždy, no okrem zločinca akoby bojovali aj s anonymitou veľkomesta a celou prehnitou spoločnosťou. Pomocou krátkych úderných viet.
Vysoké okno, moje prvé stretnutie s Raymondom Chandlerom, splnilo asi všetky definície, ktoré som si o americkej drsnej škole načítal. Úsporný text, hrdina trúsiaci suché hlášky, femme fatale a mŕtvoly za každým rohom. Súkromný detektív Phil Marlowe najatý starou matrónou v ňom rieši prípad stratenej mince, ktorý sa časom zamotá do niečoho omnoho zložitejšieho. Na ani nie dvesto stranách strieda miesta činu, neónmi osvetlené hotelové izby, spustnutú kanceláriu s prázdnou čakárňou a fľašou whisky a rozpálené ulice Pasadeny, v ktorých stretáva pofidérnych vyšetrovateľov, miestnych grázlikov, vyhasnuté hviezdy, potupených manželov, upäté sekretárky — a nikdy to všetko nie je popísané takto prekombinovanými vetami.
Okrem typickej noirovej atmosféry je totiž Chandler známy najmä svojim prístupom k textu. Jednotlivé výjavy popisuje s novinárskym odstupom, dokonca aj vnútorné prežívanie postáv podáva najmä skrze opisy toho, čo vidia. V čase nabubrelých textov to muselo pôsobiť ako zjavenie. Nezaškodí sa k tejto priamočiarosti vrátiť aj v dnešnej dobe.
R. Chandler: Vysoké okno
Odeon, 1969
180 strán
85 %
plusy
• malé pištoľky v každej dámskej kabelke
• úsporný štýl textu
• hutná atmosféra
• detektív trúsiaci suché hlášky
• práca so slangom
mínusy
• aj napriek rozsahu miestami točenie sa v kruhu
Čitateľský denník vo forme podcastu môžete počúvať na:
Spotify, SoundCloude, Apple alebo Google podcasts.
Moju výtvarnú tvorbu môžete sledovať na:
Facebooku alebo webe.
