Oči Gašparovej krávi
“Slovan uš vihrává o dva góle a tis´ enem fčil do šenku došeų…”,
povidaų ´Dubák´, ked sem si k ňemu za stú prisedeų.
“Fakt je to uš dva nula? A jakáže to probíhá minuta?”
A ´Dubák´ sedzící nedaleko televízora: “A co máš oči Gašparovej krávi?!”
´Dubák´ často svojú poznámkú nejedného štamgasta porádňe zaskočí…
Zaskočių aj mja – pro mja neznámím záhoráckím ´idijomem´…
Další večer pri stole s nama aj Radek sedzeų
a tak sem sa ho optaų, lesik bi dokázaų ten idijom visvjetlit ňejakím príkųadem.
Radek sa velice vážňe zamisleų a za krátkú chvílu špičkoví príkųad visúkaų
a mosim otevreňe poznamenat, že akorád od ňeho sem to aj očekávaų… (-:
“Prectav si, že sedzíš f bari, popíjáš jedno pú deci po druhém,
f tem bari jedna baba sa ťi zalúbí, lebo je ochotná popíjat s tebú,
no a víš jak to chodzí … to picí ve dvojici nakonec f posteli skončí.
Po búrlivej noci ráno sa obudzíš ukonaní, ve hųavje jak po otrasi mozgu treščí,
dzíváš sa na tú vedlá tebja spokojňe ležící starší larvu, ešče spící…
a kųadeš otásku sám sebje: ´Cos´ mjeų fčéra večer oči Gašparovej krávi?!´”
20.03.2023 / 21.03.2023
Jazyková korektúra: Andrea Danišová
