Sedím pred noťasom a počúvam komentovaný film pre nevidiacich. To je taký, kde popri dialógoch príjemný hlas číta profesionálne pripravený komentár toho, čo vidiaci človek vidí na obrazovke.
Napríklad vo filme Slepé lásky je jedna pasáž, kde nevidiaci učiteľ hudby hrá na klavíri. Pre nevidiaceho človeka scéna ničím nezaujímavá, kým nepočuje komentár Milky Vášáryovej. Vtedy scéna dostane tú výpovednú hodnotu, ktorú má pre každého vidiaceho človeka. Čo sa v tej scéne deje vám neprezradím, dovoľte svojim ušiam pozrieť si celý film. http://trnka.biz/osetrene_filmy/slepe-lasky/

Bolo že to radosti, keď Karol Trnka začal na Slovensku s výrobou komentovaných filmov!

Dovtedy sme „hltali“ filmy, ktoré nakomentovali v Brne, v OZ Apogeum. A zrazu je tu niekto, kto bol schopný a hlavne ochotný, robiť to na Slovensku. Píšem hlavne ochotný, lebo toto nie je biznis, toto je služba. (Biznis by to bol, keby nás, nevidiacich bolo na Slovensku minimálne milión, čo chvála Bohu nie je.) Takže kto už do toho ide tak musí rátať s tým, že na tom určite nezarobí. Skôr možno prerobí, ak nie je dobrý manažér a nevie zohnať peniaze, ale to už je o inom.

Medzi časom aj legislatíva začala priať vysielaniu komentovaných programov v TV – robia tak aj naše televízie a rozhlas, ktorý na Rádiu Devin vždy v stredu večer vysiela reláciu Audiofilm. Žiaľ, len do konca roka, lebo vyššia moc sa rozhodla, že RTVS si bude vyrábať komentované filmy sama. Čo to prinesie? Uvidíme. Ale obávam sa toho, čo je v našej spoločnosti žiaľ bežný jav – keď zmena, tak k horšiemu pre konzumenta. Prečo som si tým taká istá? Lebo som mala možnosť posúdiť komentáre „Trnkovcov“ a tiež aj iné komentáre a dovolím si tvrdiť, že ten od n. o. Trnka je príjemnejši, profesionálnejši.

Na záver, aby som nerozprávala len o svojich dojmoch, ponúkam vyjadrenie pár zrakovo postihnutých, ktorí tieto filmy sledujú. Moja otázka znela: Čo pre vás znamená audio komentár k filmu?

Eva, 44 – keď som o tom počula po prvýkrát, na premietanie som šla s obavou, že mi bude komentár prekážať. Keďže sme mali k dispozícii len zvukovú stopu aj ja, ako slabozraká, som si uvedomila, že pre človeka odkázaného len na sluch je to úžasná pomoc ako film pochopiť.

Andrej, 19 – Nooo … Aby som pravdu povedal, mám rád iný žáner ako je výber na stránke, ale chápem že niekto si užíva práve tieto tituly. Ale čo sa týka techniky sa mi to celkom páči. Oslovili ma hlavne rozprávky.

Danka, 54 – Počula som niekde, že relácia Audiofilm na Devíne sa má rušiť, čo je veľká škoda. Nakoniec som ale zistila, že rušiť ju nejdú, len si RTVS ide vyrábať komentáre po vlastnej linke. Tak držím palce a verím, že tým neutrpí kvalita. Ale nápad je to veľmi dobrý, veď my, nevidiaci, sme vždy boli vernými rozhlasovými poslucháčmi, tak si viem celkom dobre predstaviť aj reláciu na spôsob, akým funguje v televízii relácia pre sluchovo postihnutých.

Ondrej, 23 – Audiokomentár mi umožňuje pozrieť si film bez toho, aby som sa na konci musel pýtať, ako to skončilo. Tiež je to spôsob, ako poezrať film aj vtedy, ak poruke nie je vidiaca osoba (v autobuse a podobne).