Hriešny tanec, Rambo, Top Gun – dnes už patria ku klasike, ktorú videl každý. V komunistickom štáte však bolo podozrivé čo i len vlastníctvo videoprehrávača. Stál totiž toľko ako nové auto. Kto si trúfol usporiadať filmový večer pre susedov, mohol očakávať návštevu tajnej polície alebo dokonca väzenie.

Čo potom riskovali tí, čo pásky prenášali cez ostro strážené hranice? Alebo takí, čo ich kopírovali a rozposielali po celej krajine? A nebodaj dabovali?

https://youtu.be/MZ-QrYPw1fg

V komediálnom thrilleri Chuck Norris vs. komunizmus si prídu na svoje milovníci akčňákov aj artkluboví fajnšmekri. Režisérka Ilinca Calugareanu postupne odkrýva spleť drobných pašerákov, tajných agentov a tajomných obchodníkov s filmovým šťastím.

Pre bežných Rumunov totiž premietania znamenali ďaleko viac než len spoločné večery pri telke: „Pamätám si na svoj prvý film – Posledné tango v Paríži s Marlonom Brandom. Mala som pocit, že ma zasiahol blesk!“ spomína Voichita, jedna z protagonistiek. „Vtedy som pochopila, ako ďaleko sme za Západom.”

Pre mnohých nelegálnych divákov boli stokrát kopírované kazety mizernej kvality oknom do slobodného sveta. Ženy sledovali módu, muži autá a deti sa chceli stať rovnako chrabrými ako Chuck či Rocky.

Vzrušujúce prestrelky aj milostné pletky im sprostredkovávala jediná dabérka, Irina Nistor. „Všetci sme poznali jej hlas, ale nikto jej tvár. Bol to druhý naznámejší hlas Rumunska, po diktátorovi,” spomínajú pamätníci. Jediná žena v mužskom svete pašerákov preložila do rumunčiny tisícky filmov. A to v časoch, kedy režim cenzuroval aj večerníčky.

Je možné, že ju nechytili? Rozhovory striedajú hrané scény ako vystrihnuté z hollywoodskych detektívok a my sa dozvedáme, že pád komunizmu vlastne súvisí s obyčajnými VHSkami.

Ako americký hrdina zlého diktátora porazil a Rumunsko k slobode priviedol sa dozviete vo vynikajúcom filme Chuck Norris vs. komunizmus už v polovici októbra na festivale Jeden svet.

Autorka: Zuzana Límová