Denník N

Slovenku v Saudskej Arábii najviac prekvapila úcta k ženám (rozhovor + foto)

Atmosféra z uhla pohľadu, ktorý nepoznáme

9h: Stretnutie na verande.
U nás, v starej francúzskej dedine chumelí. U nich pečie.

EVA,
Pamätám si ju milú, pilnú, pokojnú.
Malá sestra môjho spolusediaceho. Bývali v dedine blízko našej babičky. Ale to bolo už veľmi dávno, odvtedy som o nej nepočula.
Medzičasom vyštudovala Chemické inžinierstvo v Prahe.
Vydala sa, má ročnú dcérku a dokončuje si PhD. v Saudskej Arábii.
Zmenila svoj kontinent, náboženstvo, a vôbec sa nezmenila.

Pekné ránko Evička.
Dobré ráno, Ema práve zaspala, takú hodinu a pol by som mala mať.

Lokalizuj sa mi prosím.
Som v univerzitnom mestečku KAUST (King Abdullah University of Science and Technology) v Thuwale, neďaleko Džiddy, v Saudskej Arábii.

Princíp týchto stretnutí je inšpirovať atmosférou. Tu začína snežiť, u vás?
Tak sneh som už nevidela 3 roky. My máme asi 30 stupňov, slnečno, veľmi vlhko, keďže campus je na pobreží Červeného mora.

Ako ďaleko od mora?
Sme priamo pri mori, pláž máme 300 metrov od domu.

Aké si mala raňajky?
Takmer ako každý deň, chleba s maslom. A potom som dojedla mužovu omeletu s baklažánom.

Máme podobné. Páči sa dievčine z Európy horúci január?
Áno, veľmi som si zvykla na počasie tu. Má to veľa výhod, celý rok stačí 1 typ oblečenia, a tiež topánok. Netreba sledovať správy o počasí, lebo takmer 100%-ne bude proste teplo.

PREČO SI SLOVENKA ŽELÁ SŤAHOVANIE DO SAUDSKEJ ARÁBIE

Nevidela som ťa 10 rokov. Kedy si sa ocitla v Saudi?
Prišli sme sem v auguste 2012, po tom, ako som dokončila Ing. v Prahe.

Prečo?
O KAUSTe som sa 1.krát dozvedela v Belgicku, kde som bola na Erasme. 1 spolužiak rozprával, že sa tam prihlásil. Nevzali ho síce, ale tvrdil, že je to úžasná moderná univerzita, a že je tam tažko sa dostať. Tak som to tiež skúsila a bola som prijatá.
Medzitým som sa stihla vydať za Egypťana a môj muž mal skúsenosť s prácou v Saudi, tak sme sa rozhodli sem prísť.

„Práca v laboratóriu je flexibilná… občas idem večer, keď Ema spí.“

Rozumieš arabsky?
Moc nie. Snažím sa občas niečo naučiť od manžela. Rok som chodila na kurz arabčiny tu u nás, v knižnici, mám nejaké základy. Moja svokra je najlepšia učiteľka, keď spolu hovoríme, takmer všetko jej rozumiem a ona mne tiež.

Asi to nebude ten istý dialekt, ako v S. Arábii.
Arabčina má niekoľko dialektov. V Egypte majú svoj, tu v S. Arábii tiež, podľa nárečia rozpoznáš, kto je odkiaľ. Ale vzájomne si rozumejú a tieto dialekty sú len v hovorenej forme, keď píšu, tak všetci používajú tú istú štandardnú arabčinu.

Ako sa študuje s bábom na rukách?
Dá sa to. Už mám dokončené všetky predmety aj obhajobu návrhu PhD. práce, takže teraz už „len“ práca v laboratóriu. Tá je flexibilná, pracujem 5 hodín denne, občas idem večer, keď Ema spí alebo cez víkend.

Si celkom nekonvenčná.
Nie, pripadám si normálna.

Robíš nezvyčajné, pritom kompatibilné veci prirodzene. Ako sa cítiš v Saudskej Arábii? Čo je ťažšie, ako si si myslela.
Cítim sa tu v pohode, život je tu myslím ľahší, ako v EU. Možno preto, že žijeme v tomto campuse a máme tu takmer o všetko postarané. Očakáva sa od nás len kvalitná výskumná práca.
Ťažšie je asi to horko v júli a auguste.

 

PREKVAPENIA

Čo ťa najviac prekvapilo, pozitívne, negatívne?
Asi úcta k ženám a k rodinám. Predtým, než som sem išla, tak to bolo asi to, čo som najviac počula. Že ženy tu majú hrozný život. Ale opak je pravdou.

Čo skúmaš tento týždeň?
Pracujem na membránach, čo budú snáď raz výborne separovať zmesy plynov.

Baví ťa skúmať?
Áno, baví ma to. Myslím, že najkrajšie na tom je, že vymýšľaš voľačo, čo ešte nikto nevymyslel pred tebou. Teda možno vymyslel, ale nepublikoval.
Je to trochu taká súťaž, súťaž s celým svetom vedy, a zároveň to posúva svet dopredu.

Dokážeš zistiť, čo už existuje, alebo je v tom chaos ako na webe?
Áno, Univerzita má zaplatené prístupy k množstvu vedeckých žurnálov, a tiež vyhľadávače priamo v článkoch. Tak cez to sa dá nájsť, čo kto vyskúmal a publikoval.

Máš všetku zodpovednosť, ako regulérny výskumník?
Vedúci verí mojim výsledkom. Je to na svedomí výskumníka, v princípe sa očakáva, že každý hovorí pravdu o svojich výsledkoch.

Vráťme sa k tým hrozným ženským životom. Ako sa dá opísať úcta, ktorú vnímaš?
Napríklad, keď príde žena do banky a čaká tam veľa ľudí, muži ju pustia pred seba. Tiež sa mi zdá, že tu muži viac pomáhajú ženám, keď voľačo ťažké nesú.
Muž napríklad nepodá ruku žene, ktorá nie je jeho rodinou, z dôvodu úcty, lebo nemá právo sa jej dotýkať. Muž je zodpovedný za všetky životné náklady, a ak má žena nejaký príjem, nie je povinná sa o tieto peniaze s nikým deliť.
Tiež som bola prekvapená, koľko saudských dievčat si robí inžinierske alebo doktorantské štúdiá tu v KAUSTe, ďaleko od svojich domovov.

Naučila si sa rozumieť týmto princípom spolunažívania ľahko?
Áno, nebolo na tom nič, čo by mi pripadalo náročné.

Ktoré ďalšie známe zákazy sú mienené pre udržiavanie úcty?
Napríklad cudzí muž nepozerá priamo do ženiných očí. Z dôvodu úcty.

Ako bola vašimi médiami hodnotená Michelle Obama, ktorá si obliekla na rozlúčku s kráľom kvetinový outfit? Aj tunák vo Francúzsku to bolo prezentované ako provokácia.
Nič sme o tom nepočuli. Tu sa na pohreb nenosí špeciálna farba, takže myslím, že to bolo OK.

Z tvojich postrehov sa zdá Saudská Arábia bližšia našim hodnotám, ako som kedy kde počula. Čo ti z nášho kontinentu chýba?
V EU sú veci určite viac organizované. Keď musíte niečo vybaviť, tak zhruba viete, kam ísť, a čo bude treba doniesť. Tu je trochu chaos, 1 úradník vám povie tak, druhý inak. Tu je určite väčšia korupcia.

Kapor, halušky, dedina, kde každý každého pozná, sú pre teba nostalgické?
To mi zatiaľ veľmi nechýba, možno keď budem staršia. Teraz ma baví žiť v inom a cudzom svete.

"Cudzí muž nepozerá priamo do ženiných očí. Z dôvodu úcty."
„Cudzí muž nepozerá priamo do ženiných očí. Z dôvodu úcty.“

KEĎ ISLAM ZNIE SYMPATICKY

Aký máš vzťah s islamom?
Pozitívny. Konvertovala som k nemu takmer pred štyrmi rokmi.

Modlíš sa po slovensky?
Niektoré modlitby som sa naučila aj arabsky.

Čo ťa presvedčilo?
Určite to, že Boh je len 1. A každý človek sa k Nemu obracia priamo, bez akýchkoľvek prostredníkov. A potom veľa logických pravidiel, ktoré moslimom pomáhajú žiť prirodzene.

Je to pre teba prirodzenejšia cesta pre porozumenie vo vašej novej rodine alebo si mala zlé skúsenosti s kresťanstvom?
Nie, žiadne zlé veci. Vďaka kresťanstvu som sa dostala k islamu.
Ak človek praktikuje kresťanstvo správne a aktívne, tak žije veľmi podobne, ako správne praktizujúci moslim.

Čo bola ale pre teba tá jedna prevratná vec, vyžadujúca zmenu. Išlo o náboženstvo samé o sebe, alebo o kultúru pre tvojich potomkov?
Začalo to hlbším štúdiom Biblie, a potom čítaním Koránu. Úplne 1. vec bola tá viera, že Boh musí byť len 1 a nemá 3 osoby. V islame sa verí, že ak človek úprimne hľadá pravdu, tak ho Boh k nej privedie. Beriem to ako dar od Boha. Nebolo to nič o kultúre, alebo novej generácii pre moju rodinu.
Necítim, že by som sa príliš zmenila, ale dúfam, že som sa aspoň trochu zlepšila.

JE MOSLIM NA SLOVENSKU VÍTANÝ?

Je pre teba, ako pre čerstvú moslimku, nepríjemné chodiť na Slovensko?
Nie, rada tam chodím. Ako čerstvá moslimka vidím, že moje vzťahy s rodinou sa zlepšili.

Pretože si sa teda ty zlepšila?
V islame hneď po úcte k Bohu, je úcta a poslušnosť k rodičom.
To je rovnako aj v kresťanstve, ale myslím, že v islame sa to viac zdôrazňuje.
Tiež je veľkým hriechom prerušovať príbuzenské vzťahy. Správny moslim má vždy byť v živom kontakte s rodinou a príbuznými.

Bola si už v Mekke?
Áno, bývame 2 hoďky autobusom od Mekky, bola som tam už viackrát.

Takže atmosféra v Mekke:
1. dojem pre európana: CHAOS. Proste milión ľudí odvšadiaľ zo sveta na jednom mieste. Niekedy aj 5 miliónov ľudí. Najsilnejší zážitok je asi keď začne modlitba, a zrazu všetok ten neuveriteľný hluk a zhon stíchne. Každý stojí pred Bohom so sklonenou hlavou. Modlitba v islame je relatívne krátka, ale vyžaduje koncentráciu. Trvá zhruba 5 až 10 minút.

Je to napriek stresu stále krásne miesto?
Áno, krásne, ale hlavne by som povedala, silné. Zrazu vidíte milióny ľudí, ktorí tam prišli len kvôli jednej a tej samej veci, spraviť púť, ktorá je súčasťou ich náboženstva.

Počula som, že ľudí iných vyznaní nepúšťajú. Ako by ma skontrolovali?
Myslím, že by ťa nijak neskontrolovali. Ja som teda osobne žiadnu kontrolu nevidela.
Ale Mekka je vlastne 1 veľká mešita, neustále plná pútnikov. Keď tak nad tým rozmýšľam, tak by tam asi ľudia iných vierovyznaní ani nemali čo robiť.

Čerpať atmosféru.

V Saudskej Arábii

NEVESTA

Kde si si našla svojho Mohammada?
Stretli sme sa počas Erasmu v Belgicku, chodili sme spolu na 1 predmet, chemická kinetika.

Ako dlho ti trvalo zistiť, že budeš nosiť jeho obrúčku?
Mne to trvalo asi pol roka, jemu asi 2 týždne.

Koľko prešlo času do svadby?
Zobrali sme sa relatívne rýchlo, zhruba rok a štvrť od prvého stretnutia. Na Slovensku a v Egypte.

Bola to veľká veselá svadba? Bola si, si šťastná?
Nie veľká, nemali sme veľa peňazí, takže sme to oslávili tak v malom, ale pekne :).
Áno som šťastná. Všetka vďaka za to patrí Bohu.

DOKONČI VETU

Najpríjemenjšiu atmosféru v Saudskej Arábii som zažila, keď…
…pršalo.

Najintenzívnejšiu atmosféru, čo si pamätám z detstva…
…prepáč, odbehla som umyť Eminku. Už som tu.
Eminka je veľmi disciplinované vedecké bábo.
Áno, práve robíme experimenty s používaním záchoda.
Z detstva… hry na ulici s ostatnými kamošmi. Schovka.

Najzvláštnejšiu atmosféru, ktorá mi zároveň najviac dala…
…pôrod dcéry.

A aké okamihy máš najradšej z dnešných dní?
Keď muž začne spievať arabské rytmy a Ema sa pohupuje v kolenách;
keď Ema vykrikuje MAMA MAMA;
keď Ema zaspí pri kojení.

Vedela si si niekedy dávno predstaviť, že mi raz toto odpovieš?
Asi nie. Ale to je život. My nevieme…

Egyptský manžel
Odpoveď na šťastnú otázku: "Keď muž začne spievať arabské rytmy a Ema sa pohupuje v kolenách."
Odpoveď na šťastnú otázku: „Keď muž začne spievať arabské rytmy a Ema sa pohupuje v kolenách.“

 

Foto je z Evinho archívu. Text autorizovala. Anglická verzia. 

Pozn. autorky: Tento rozhovor patrí do série blogu ‚o princípoch obyčajnej atmosféry‚.
Rovnako, ako ostatné, neskúma pomery (Saudskej Arábie) a nepopiera, čo z rovnakého mesta napísal Mirek Tóda. Sprostredkováva patent na vnímanie atmosféry, od ľudí, ktorí žijú autenticky.

Text je súčasťou blogov Denníka N, nie je redakčným obsahom.
Administrátorov blogov môžete kontaktovať na adrese blog@dennikn.sk.

Teraz najčítanejšie

Mária Bruneau

Do malej kamennej dediny nad vinicou sme sa usadili k starým princípom. Najprv sme sem chodili iba na Vianoce, cez prestávku v IBM, od štósov tiketov s číslami problémov, od čiernych alebo béžových opätkov, od zodpovednosti za nefunkčnosť sci-fi zákaziek, od ani kofeínom nevyprázdniteľných e-mail schránok. Teraz je to iné. Tempo nám síce udávajú rovnaké, 2 bzučiace polo-francúzske dcéry a 1 mládenec; Emma (2013), má džezovo zachrípnutý hlas a naivnú lásku k ľuďom, Manon (2011) má prskavkujúcu radosť z koláčov a vrúcny Downov syndróm a Louis (2016) prítulný fanúšik debát; ale tu sme si našli priestor, vnímať. Tento blog je o princípoch obyčajnej atmosféry. Ktorá je vlastne neobyčajná, len je jej zásadne viac. Spokojne sa pri nej udomácňujeme. Nemá prestíž, nie je uznávaná, a každý jej máme fúru. Lenže, keď ju už nechtiac niekto postrehne, zrazu všetko cíti, správne, intenzívne, akurát. Dalo by sa predpokladať, že kapacitu na to máme všetci. Viac na: