A viete, čo to znamená, ak Vám na Záhorí povedia, že vonku frfní?
ešteže mám naporúdzi Záhorácky slovník z vydavateľstva Hevi …
Po uverejnení víkendového, doteraz ostatného príspevku, tom o rarachovi,
mne, paščekárovi, no už dosť dávno najmä naturalizovanému Záhorákovi …
poslal jeden čitateľ z Kopčian e-mailom veľmi vážnu, sofistikovanú otázku,
ktorá mojej mozgovej kôre skoro spôsobila ďalšiu hlbokú a nečakanú vrásku … (-:
Dobrý deň, a viete čo to znamená ak Vám na Záhorí povedia že vonku frfní ?
Ešteže mám Záhorácky slovník od K. Palkoviča doma naporúdzi a nielen v tieto dni,
za čo vďačím Janke a Mirovi, dvom milým známym zo Záhoria, z obce Smolinské,
ktorí čítajúc moje záhorácke mudrovačky usúdili, že nedostatky mám ešte velikánske;
a keďže už dávno vedia, že učenie pridlho mi trvá, tak ten knižný titul mi radšej venovali. (-:
Nuž a tak mám možnosť v ňom kedykoľvek listovať, aké slovíčka sa používajú a používali.
No ale sloveso frfnit v tom Záhoráckom slovníku, bohužiaľ, vôbec som nenašiel …
najbližšie je k nemu podstatné meno frfeň, čo je slovo expresívne, že veľký sopeľ. (-:
Aha … ak frfeň je veľký sopeľ, potom keď vonku frfní znamená asi, že veľmi soplí …
Ehm, v intenzite soplenia, priznávam, trošku som sa mýlil, lebo že keď frfní, tak enem mrholí,
teda že práve vtedy slabo prší … žeby k tomu slovesu významovo bližšie bolo suovo frfňál?!
Co sceš, ty frfňálu?, to je vraj nadávka menšiemu chlapcovi, ktovie, či to nepochádza odtiaľ … (-:
10.10.2016
Obrázok, zdroj: http://zahranicoureality.blogspot.sk/2013/03/podivne-dazde.html
