Duchna šecko napraví …
to né enem na Záhorí každý ufam ví …
Povidau mi v šenku jeden štamgast už starší, velice skusený,
že ked bývau muačí, láchčej ríšiu ze ženú doma problémy,
lebo ludovú múdroscú sa rídziu, že duchna šecko napraví,
no včil už „nemá na to“ používat tento spúsob osvječený …
a tak račik zajde často do šenku, aby borovičkú povzbudzený
dokázau ženinym náladám potom čelit a byt umírňený …
A že neráz spomene si na ty krásne chvíle, ked byli rozhádaní,
lebo obá už podvjedomje tešili sa, že duchna šecko napraví …
24.03.2017 / 28.03.2017
Preklad do záhoráckych suovíček, slovných spojení, ceuých vetičiek,
Smolinčanka telem aj dušú: Jan(k)a Ovečková (Ing., PhD.), z rodostromu pôvodných „ovečiek“.
Obrázok, vlastný zdroj
