O politikoch, kerí sú oblhútní …
do privátneho záhoráckeho slovníka ďalšie slovíčko pribudlo mi …
To je šecko hlavňe proto, že sú až neuvjeritelňe oblhútní,
poznamenala znalecky v piatok večer jedna dobrá známa
a ja som sprvu vôbec nevedel, čo tým slovíčkom má na mysli,
no a tak som ju poprosil, nech mi jeho význam trochu vysvetlí,
nuž a ona ostala veľmi prekvapená: „To, že sem povidaua?
Oblhútný? Víš, to znamená enem pro sebja, skrátka nenažraný,
to suovo sa v našej dzedziňe volakedy velice často používauo,
no v úplňe inačí súvisuosci, ked o skutečné íduo či žráduo sa jednauo,
a ňegdo, ňejaký čovjek byu oblhútný, teda až neuvjeritelňe pažravý
a fčil, fčil sa tak chovajú ňekerí naši politici, sú jak také pandravy.“
10.09.2017
Poznámky:
1/
oblhútní aj obohútní – nenásytný
oblhútno – pažravo (Nejec tak oblhútno.)
Konštantín Palkovič: Záhorácky slovník, vyd. Hevi, r. 1997, str. 74
2/
Lingvistická konzultantka použitých záhoráckych suovíček, slovných spojení, ceuých vetičiek,
Smolinčanka telem aj dušú: Jan(k)a Ovečková (Ing., PhD.), z rodostromu pôvodných „ovečiek“.