Paríz chodzí, pokád sa čižma nenadhodzí,
teda pokiaľ bohatší nápadník nie je naporúdzi …
Paríz chodzí, pokád sa čižma nenadhodzí,
že starenka Smolínčanky pani Evy hovoriť tak zvykla,
keď na Záhorí nejaká dzíva, teda veľká dzífka
bohatšieho nápadníka (ne)začala mať naporúdzi.
Áno, tiež som si tento sofistikovaný čarotajný idióm nechal vysvetliť,
v snahe ten dávny záhorácky frazeologizmus aj celkom pochopiť,
pretože odkedy mám na Smolinskom chalupu ešte nikdy som ho nepočul.
Ktovie či nie aj preto, že čižmy dobrých dvadsať rokov som si neobul. (-:
Priznávam tiež, že v Paríži pred niekoľkými rokmi jediný raz som aj bol,
no vôbec vtedy netušil som, že v malebnom záhoráckom slovnom zvrate by ocitnúť sa mohol … (-:
Paríz (parízky) údajne znamenal(i) lacnejšie dámske šnurovacie topánky „pochádzajúce odtiaľ“,
a keď objavil sa bohatší nápadník, že dovtedajšej lásky častokrát bol koniec, bohužiaľ …
pretože majetok pre niektoré dzífky bol tak veľmi, preveľmi dôležitý,
že možnosť výmeny nižších šnurovacích topánok za kožené čižmy usmernila ich city …
Napísané 22.05.2016
Obrázok, zdroje:
http://inzeraty.sme.sk/i/44568-topanky-graceland-sedo-hnede-41
http://www.danea.sk/damske-kozene-cizmy-dam-783-cappucino.html
https://www.google.sk/search?q=snurovacie+damske+topanky&biw=1536&bih=731&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwih7YfHg_XMAhWE0xQKHZ0hBdMQ_AUIBigB#tbm=isch&q=sen&imgdii=PBAu46awJpCT0M%3A%3BPBAu46awJpCT0M%3A%3BDLcwDirN1S7CWM%3A&imgrc=PBAu46awJpCT0M%3A
