Белорусская революция еще не завершилась, но уже подарила людям много технологичных решений.

Слухи о русских наемниках и вторжении, кредиты на поддержку диктатуры и страх интеграции.

Povesti o ruských žoldnieroch a invázii z Ruska, pôžičky na podporu diktatúry a strach z integrácie – aj o tom sú vzťahy medzi Ruskom a Bieloruskom.

Rýchly prehľad užitočných apiek, ktoré pomáhajú Bielorusom bojovať proti Lukašenkovmu režimu.

Краткий экскурс в важные моменты белорусской истории.

Обзор протестных песен: от Перемен Виктора Цоя до Отдай тепло Макса Коржа.

Prehľad protestných songov: od skladby Zmeny („Peremen!“) Viktora Coja po pieseň Teplo Maxa Korža.

Krátky prehľad dôležitých momentov bieloruskej histórie.

Бело-красно-белый флаг – тряпка, протестующие – алкоголики, которым платит Евросоюз. СМИ Лукашенко распространяют ненависть и фейковые новости, чтобы натравить нас друг на друга.

Bielo-červeno-biela vlajka je handra, demonštranti sú alkoholici platení EÚ. Lukašenkove médiá šíria nenávisť a fake news, aby nás poštvali proti sebe.

Путь белоруски от домохозяйки с гулькой на голове до главного лица протеста.

Cesta bieloruskej ženy z domácnosti s drdolom na hlave k hlavnej tvári protestu.

Мы вышли на улицу, и никто из нас не знал, куда идти, поётся в песне белорусского протеста. Воскресенье стало для них прямым олицетворением всего, что происходило в Беларуси за последние полгода и продолжается в стране по сей день.

Vyšli sme na ulicu a nikto z nás nevedel, kam ísť, spieva sa v protestnom songu Bielorusov. Nedeľa sa pre nich stala priamym zosobnením všetkého, čo sa v Bielorusku udialo za posledných šesť mesiacov – a pokračuje to v krajine dodnes.

Мария Калесникова находится в заключении в тюрьме с тех пор, как в сентябре ее похитили на улице и пытались вывезти за границу. Многие белорусы выбрали бы ее президентом.

Odkedy ju v septembri priamo na ulici uniesli zamaskovaní muži a snažili sa ju vyviezť za hranice, je Maryja Kalesnikavová vo väzení. Mnohí Bielorusi by ju volili za prezidentku.

Bieloruské silové zložky stupňujú tlak proti novinárom i ľudskoprávnym aktivistom a štátna propaganda vykresľuje osobnosti, ktoré kritizujú režim, ako Judášov.

„Brutálne potlačenie spomienky na smrť mladého muža je odkazom pre všetkých: len Lukašenko môže určiť, kto si zaslúži život a pamiatku, len Lukašenko môže rozhodnúť, čo je dobré a čo je zlé,“ hovorí bieloruská analytička Alena Kudzko.

Bieloruský diktátor dostal od Cichanovskej ultimátum, aby odstúpil do dvoch týždňov. Krátko potom, čo sa stretol s politickými väzňami, jeho režim znovu brutálne bil ľudí a vyhráža sa smrtiacimi zbraňami.

Po Berlíne si bieloruská opozičná líderka prišla po podporu do Bratislavy. „Potrebujeme solidaritu a jednotnú EÚ,“ vraví.

Čo by mali Slovensko a EÚ urobiť, aby pomohli Bielorusom, ktorí čelia tvrdým represiám? A v čom ich najviac obdivujú? Pýtali sme sa bývalých ministrov zahraničia a lídrov vplyvných think tankov.

„Dúfam, že si Putin uvedomuje, že splácať tento úver bude musieť Lukašenko, a nie náš ľud,“ odkazuje opozičná líderka Cichanovská.

Lukašenkov režim chce umlčať akúkoľvek opozíciu a vystrašiť protestujúcich, ako to kedysi robili komunistické diktatúry, rozpráva bieloruská analytička Alena Kudzko.

Lukašenko ruským novinárom pripustil, že je pri moci dlho, ale vraj len on ubráni Bielorusko. Unesená opozičná líderka sa zrejme pod nátlakom objavila na hraniciach s Ukrajinou.

Lukašenko stupňuje policajné násilie, no aj mesiac po zmanipulovaných voľbách proti nemu chodia protestovať desaťtisíce ľudí. EÚ stále iba pripravuje sankcie.

Dali nás do betónovej klietky a bili ľudí, vraví Claudio Locatelli, ktorého zadržali počas protestov v Bielorusku.