Čo prekladáš? – Denník N

Čo prekladáš?

Seriál článkov od prekladateľov o ich práci na aktuálnych knihách.

Články

Čo prekladáš? Karol Chmel o poetike aj bolestivosti histórie „brány Ameriky“

Čo prekladáš? Aňa Ostrihoňová o melódii jazyka a hudbe v preklade

Čo prekladáš? Patrick Frank o prekladaní Asimovovej Nadácie

Čo prekladáš? Kristína Karabová o potulkách s „Gellhornkou“

Čo prekladáš? Paulína Čuhová o avantgardnej mikroštruktúre brutality aj islandskom čudákovi

Čo prekladáš? Miroslav Zumrík o právnom jazyku a hrdinoch práva, ktorí konajú podľa svedomia

Čo prekladáš? Kamila Laudová o práci na memoároch feministickej ikony

Čo prekladáš? Michal Hvorecký o tom, ako mu pomohol autorkin hlas

Čo prekladáš? Marianna Bachledová o tajnom svete počasia

Čo prekladáš? Samo Marec o tom, na čo nemáme slová

Čo prekladáš? Ivana Krekáňová o Macfarlanovom nepoznanom podzemí

Minúta po Minúte